

D3011

ཉི་མའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་དཔལ་ཀུན་གྱིས་ནི་བརྒྱན་པའི་མཐའ། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དབང་པོ་ཉམས་པ་གསོ་བར་བྱེད་པའི་ལས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ནི། དང་པོ་མིག་གི་ནད་ལས་གྲོལ་བར འདོད་པའི་སྒྲུབ་པ་པོ་དམ་ཚིག་དང་ལྡན་པས།ཁྲུས་ཀྱི་ཆོ་ག་ནས་ཇི་ལྟར་འབྱུང་བའི་ཁྲུས་བྱས་ཏེ། གོས་གསར་པ་གྱོན་པ་དང་སྨྱུང་བར་གནས་པ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ནས་ཁྲུས་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བྱས་ཏེ། དེ་ནས་བདག་ཉིད་ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་དུ་བྱས་ལ། བདག་ཉིད་ཀྱི་སྙིང་གའི་ས་བོན་ ལས་གཟུངས་ཀྱི་ལྷ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤྲོས་ཏེ།འཕགས་པ་མཆོད་ལ་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཛད་པ་མ་ལུས་པར་བྱས་ནས་བདག་གི་མིག་ལ་ཐིམ་པས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱན་དྲི་མ་མེད་པ་ཐོབ་ཅིང་ཡོངས་སུ་དག་པར་མཁྱེན་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་ དམིགས་ཤིང་།ུཏྤལ་སྔོན་པོ་དང་སྐྱེར་ཁཎྜ་ལ་སྙིང་པོ་རྒྱས་བསྡུས་ཀྱི་སྔགས་ཅི་རིགས་པར་བཟླས་ཤིང་བྱུག་གོ། །ཚག་པ་ལ་ནི་སྤངས་མ་ལ་བཟླས་ཤིང་བྱུག་གོ། །རབ་རིབ་ཅན་རྣམས་ལ་ནི་ཨ་རུ་རའི་ཁུ་བ་ལ་བསྔགས་ཏེ་བྱུག་གོ། །ལིང་ཐོག་ཅན་རྣམས་ལ་མཚལ་དང་ཅོང་ཞིའི་ཁུ་ བ་ལ་བསྔགས་ལ་བྱུག་གོ།།ཤ་མཛེར་དང་ཟུག་ཆེ་བ་རྣམས་ལ་ཀ་ར་དང་མིའི་འོ་མ་ལ་བཟླས་ལ་བྱུག་གོ། །དེ་ལྟར་བྱས་པས་གདོན་དང་ནད་གང་ཡིན་པ་ཡང་ཞི་བར་ངེས་སོ། །མིག་གི་དབང་པོ་ཉམས་པ་གསོ་བའི་ཆོ་ག་གསལ་བའི་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་ ་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།

以下是藏文的简体中文翻译：
《日光》这部由吉祥功德庄严的边际，堪布耶喜多杰所作已圆满。

顶礼吉祥金刚摧破！
关于恢复受损感官的特殊仪轨：首先，欲求解脱眼疾的修行者，应当具足誓言，按照沐浴仪轨中所说的方式进行沐浴。穿上新衣，持斋等，进行一百零八次沐浴。
然后，自身修持本尊瑜伽，从自心种子字中化现无量持明本尊，供养圣者，利益众生等，圆满无余佛陀事业后融入自己的眼睛中。获得佛陀无垢眼，并观想圆满一切清净智慧。
以青莲花和刻尔堪达，诵持广略本咒，涂抹于眼部。对于眼部灼痛，则诵咒于斯班玛上涂抹。对于视物不清者，则加持阿如拉果汁涂抹。对于白内障患者，则加持朱砂和铜绿汁涂抹。对于眼部肿块和剧痛者，则加持糖和人乳涂抹。
如此修持，无论是魔障还是疾病必定平息。
《恢复眼根受损明光仪轨》，堪布耶喜多杰所作圆满。
注：这是一篇关于治疗眼疾的藏传佛教医疗仪轨文献。文中没有出现需要四种形式（藏文、梵文天城体、梵文罗马拼音、汉语字面意思）并列显示的种子字或咒语。

-----------------

 

⚠️ **警示：以下内容涉及密宗修法仪轨，若无相应灌顶和传承，请勿擅自修持。** ⚠️

这是这段文字的中文翻译：

礼敬吉祥金刚降伏尊！

关于治疗感官损伤的特殊修法：首先，想要从眼疾中解脱的修行者，应当具足誓言，按照沐浴仪轨中所说的方式进行沐浴。穿上新衣，持斋等，进行一百零八次沐浴。

然后，自身修持本尊瑜伽，从自己心间的种子字中化现无量的陀罗尼天尊。供养圣者，利益众生等，完成一切佛陀事业后，融入自己的眼睛中。观想获得佛陀清净无垢的眼睛，圆满一切智慧。

- 对于[眼疾]，用青莲花和刻尔堪达，诵持广略咒语后涂抹
- 对于[眼痛]，用斯班玛诵咒后涂抹
- 对于[眼花]，用诃子汁加持后涂抹
- 对于[白内障]，用朱砂和铜汁加持后涂抹
- 对于[眼瘤]和剧痛，用糖和人乳加持后涂抹

如此修持，无论是魔障还是疾病，必定能平息。

《治疗眼根损伤仪轨明灯》，由阿阇黎耶谢多杰造，圆满。

⚠️ **注意事项：**
1. 此为密宗修法，需要具备相应灌顶和传承
2. 所有药物使用需在专业医生指导下进行
3. 本仪轨仅供参考，不可替代现代医疗
4. 如有眼部疾病，请及时就医

 

⚠️ **重要用药安全警示** ⚠️

关于文中提到的药物使用，请特别注意以下事项：

1. **严禁自行配药与使用**
   - 所有药物配制必须在专业医生指导下进行
   - 禁止擅自采集和使用药材
   - 不得随意更改剂量和使用方法

2. **眼部用药特别警告**
   - 眼睛是极其敏感的器官
   - 任何眼部用药都可能造成严重后果
   - 使用不当可能导致永久性损伤

3. **现代医疗建议**
   - 如有眼部不适，应立即就医
   - 本文记载的传统配方仅供历史研究
   - 应以现代眼科诊疗为主

4. **特别提醒**
   - 人乳等生物制品存在安全隐患
   - 朱砂含有毒性物质，禁止使用
   - 未经检测的草药可能含有有害物质

🏥 如有眼部疾病，请立即就近寻求正规医疗机构救治！
